Tashi Delek est une formule de bons voeux. « Tashi » se traduit par bonne augure et « delek » signifie bien ou bon.
Cette expression bienveillante s’entend ou se lit très souvent et souhaite à la fois bonne chance, bonheur et santé… Un peu tout ce qu’on vous souhaite pour la nouvelle année !
Selon son contexte, elle peut aussi signifier « bonjour » ou « au revoir » ou souhaiter « bonne route » (comme ici sur la photo de cette porte, à la sortie de la capitale bhoutanaise) ou « bon vent » (dans le sens positif du terme). Elle est fréquemment utilisée dans les pays du sud de l’Asie tels que le Népal, le Tibet, l’Inde du nord et le Bhoutan.
