Etrange cette façon de mettre un point d’exclamation devant un mot, non ? Figurez-vous que ce point n’est pas là pour faire office de ponctuation et ce n’est pas du !bla !bla.
En Namibie, la présence d’un point d’exclamation au début, milieu ou à la fin d’un mot marque le son « clic » que font les bushmens avec leur langue lorsqu’ils parlent. Ce son claquant si particulier est considéré comme une consonne des langues khoïsan.
Découvrez d’autres curiosités linguistiques dans notre rubrique Baragouinages.
